<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Lawrence Cannon - Nouvelles du ComtÃ©</title> <link>http://www.lawrencecannon.com</link> <description></description> <language>en-us</language><generator>Lawrance Cannon</generator> <managingEditor></managingEditor> <webMaster></webMaster><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon annonce que des projets au QuÃ©bec seront financÃ©s au titre du programme Large bande Canada]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/115241]]></link> <description><![CDATA[GATINEAU (QuÃ©bec)â€” Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourdâ€™hui que sept projets au QuÃ©bec ont obtenu une approbation de financement conditionnelle en vertu du programme ...]]></description> <pubDate>juillet 06, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le Grand Prix Cycliste de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/114042]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 13, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement annonce un important projet de construction Ã  Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/113181]]></link> <description><![CDATA[Gatineau, QuÃ©bec â€“ Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, au nom de lâ€™honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition fÃ©minine...]]></description> <pubDate>mai 28, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde 100 000 $ Ã  la Fromagerie Les Folies BergÃ¨res]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/113058]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 28, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La ville de Gatineau profite Ã  nouveau dâ€™un partenariat Canada-QuÃ©bec]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/112892]]></link> <description><![CDATA[Gatineau (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, ainsi que le ministre des Affaires municipales...]]></description> <pubDate>mai 21, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lac-Sainte-Marie obtient une aide financiÃ¨re de 26 610 $ du gouvernement du Canada pour Ã©laborer un plan stratÃ©gique de dÃ©veloppement Ã©conomique]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/112053]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 10, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La municipalitÃ© de Lac-Sainte-Marie profite dâ€™un partenariat Canada-QuÃ©bec]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/112021]]></link> <description><![CDATA[Lac Sainte-Marie â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, et la dÃ©putÃ©e de Gatineau et adjointe parlementaire au premier ministre...]]></description> <pubDate>mai 10, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement Harper annonce d'importants projets de crÃ©ation d'emplois liÃ©s Ã  la construction]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/112360]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 07, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon conclut une visite en HaÃ¯ti en annonÃ§ant un financement canadien pour des initiatives en matiÃ¨re de justice et de services correctionnels]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/111668]]></link> <description><![CDATA[(NÂº 155 - Le 7 mai 2010 - 9 h 30 HE) Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a conclu aujourdâ€™hui une visite de trois jours en HaÃ¯ti, oÃ¹ il a annoncÃ© quâ€™une contribution ...]]></description> <pubDate>mai 07, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[+++]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/111475]]></link> <description><![CDATA[Le Premier ministre Stephen Harper et le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac, Lawrence Cannon, servent de la tire dâ€™Ã©rable Ã  des Ã©coliers Ã  la cabane Ã  sucre Beauregard de Val-des-Monts, Qc]]></description> <pubDate>avril 30, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon s'adresse aux Ã©tudiants du Pontiac High School de Shawville]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/111244]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>avril 29, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada et la SADC Pontiac allouent 4 000 000 $ au dÃ©marrage de Trebio]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/111005]]></link> <description><![CDATA[Portage-du-Fort (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourdâ€™hui ...]]></description> <pubDate>avril 26, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 75 236 $ pour le remplacement de la patinoire municipale de Kazabazua]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/109972]]></link> <description><![CDATA[Kazabazua (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Denis Lebel, ainsi que la dÃ©putÃ©e de Gatineau ...]]></description> <pubDate>avril 09, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Discours du ministre Cannon devant la Chambre de commerce de QuÃ©bec]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/109137]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 19, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Contact Affaires Outaouais attire 216 participants Ã  Maniwaki]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/108936]]></link> <description><![CDATA[Maniwaki (QuÃ©bec), le mars 2010 â€“ Contact Affaires Outaouais vient Ã  peine de prendre fin que les organisateurs, DÃ©veloppement Ã©conomique Canada et la SociÃ©tÃ© dâ€™aide au dÃ©veloppement des collectivitÃ©s ...]]></description> <pubDate>mars 19, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec investissent dans le logement abordable Ã  La PÃªche]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/108516]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 12, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 875 428 $ pour la modernisation des infrastructures des municipalitÃ©s de Boileau, Duhamel et Lâ€™Ange-Gardien]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/108511]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 12, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 21 582 476 $ Ã  Gatineau dans la mise aux normes de la station dâ€™Ã©puration du secteur Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/108508]]></link> <description><![CDATA[Gatineau (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac Ã  la Chambre des communes, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada...]]></description> <pubDate>mars 12, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada investit dans le ThÃ©Ã¢tre Wakefield]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/107761]]></link> <description><![CDATA[LA PÃŠCHE (QuÃ©bec) â€“ Au nom de l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac, a annoncÃ© ...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 26, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada investit dans  la Fondation de la Maison de la Culture des Collines]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/107675]]></link> <description><![CDATA[LA PÃŠCHE (QuÃ©bec) â€“ Au nom de lâ€™honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac ...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 26, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon rencontre les maires du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/107668]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 26, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie la diversification Ã©conomique de la MRC de Papineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/106567]]></link> <description><![CDATA[Papineauville (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac Ã  la Chambre des communes, lâ€™honorable Lawrence Cannon, qui Ã©tait de passage dans la MRC de Papineau...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 12, 2010</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-QuÃ©bec fructueux pour Maniwaki]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/103513]]></link> <description><![CDATA[Maniwaki â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre des Travaux publics...]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 22, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lâ€™Auberge du Draveur obtient 212 500 $ du gouvernement du Canada pour amÃ©liorer son offre dâ€™hÃ©bergement]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/103076]]></link> <description><![CDATA[Maniwaki (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourdâ€™hui ...]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 14, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada consacre 206 550 $ Ã  une Ã©tude de faisabilitÃ© sur lâ€™Ã©tablissement dâ€™une gare Ã  Chelsea pour accueillir le petit train de Wakefield]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/102933]]></link> <description><![CDATA[Chelsea (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac Ã  la Chambre des communes, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Denis Lebel ...]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 11, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon sera lâ€™hÃ´te de la rÃ©union des ministres des  Affaires Ã©trangÃ¨res des pays membres du G8,  Ã  Gatineau en mars 2010]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/100890]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourdâ€™hui quâ€™il accueillera les ministres des Affaires Ã©trangÃ¨res des pays membres du G8 Ã  une rÃ©union qui se tiendra les 29 et 30 mars prochains, au ChÃ¢teau Carti]]></description> <pubDate>novembre 06, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada concrÃ©tise l'Ã©quitÃ© en ce qui concerne les prestations d'assurance-emploi pour les travailleurs indÃ©pendants]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/100486]]></link> <description><![CDATA[TORONTO (ONTARIO) - L'honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement des compÃ©tences, a annoncÃ© aujourd'hui que le gouvernement du Canada a prÃ©sentÃ© L'Ã©quitÃ© pour les travailleurs indÃ©pendants ...]]></description> <pubDate>novembre 03, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada annonce le lancement de son Portail linguistique et l'accÃ¨s gratuit pour tous Ã  TERMIUM PlusÂ®]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98940]]></link> <description><![CDATA[Gatineau (QuÃ©bec) â€“ Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, a annoncÃ© aujourd'hui le lancement du Portail linguistique du Canada (www.noslangues.gc)]]></description> <pubDate>octobre 08, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La fondation du centre local de services communautaires (clsc) Pontiac annonce un important octroi pour les soins Ã  la population]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98628]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>octobre 02, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les gouvernements du QuÃ©bec et du canada annoncent des investissements de prÃ¨s de trois millions de dollars au cÃ©gep de lâ€™Outaouais et au collÃ¨ge hÃ©ritage]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98555]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>octobre 02, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-QuÃ©bec fructueux pour municipalitÃ© de dÃ©lÃ©age]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98550]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>octobre 02, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-GuÃ©bec fructueux pour la ville de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98545]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>octobre 02, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 1 760 400 $ Ã  Lâ€™Ange-Gardien pour la rÃ©fection du secteur ouest de lâ€™avenue royale]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98406]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 30, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-QuÃ©bec crÃ©e des emplois et stimule lâ€™Ã©conomie de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/98206]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 30, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Des contributions fÃ©dÃ©rales de 116 971 $ sont octroyÃ©es Ã  3 projets de protection dâ€™habitats dâ€™espÃ¨ces en pÃ©ril dans Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/97854]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 24, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-QuÃ©bec crÃ©e des emplois et stimule lâ€™Ã©conomie de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/97502]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 21, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon lance une nouvelle initiative pour promouvoir les produits du terroir du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/97495]]></link> <description><![CDATA[Ottawa - Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac a annoncÃ© aujourdâ€™hui une initiative pour promouvoir lâ€™industrie du terroir du Pontiac en affichant ...]]></description> <pubDate>septembre 21, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon annonce le financement du festival la Pakwaun]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96802]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 15, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le PM rencontrera le prÃ©sident Barack Obama Ã  Washington]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/97161]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 14, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La collaboration Canada-QuÃ©bec crÃ©e des emplois et stimule lâ€™Ã©conomie de Maniwaki]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96595]]></link> <description><![CDATA[Maniwaki (QuÃ©bec) â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, ainsi que la dÃ©putÃ©e de Gatineau et adjointe parlementaire du premier ministre, ...]]></description> <pubDate>septembre 14, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie la croissance de  PME innovantes en OutaouaisÂ ]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96814]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Don de 50Â 000 $ de la sociÃ©tÃ© sanofi-aventis Ã  la Fondation du CSSSVG pour les sons palliatifs]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96470]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Des PME manufacturiÃ¨res de lâ€™Outaouais reÃ§oivent lâ€™appui du gouvernement du Canada pour accroÃ®tre leur productivitÃ©]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96809]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 08, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La Fondation de santÃ© des Collines reÃ§oit un don majeur pour les soins Ã  la population.]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96474]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 08, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada investit dans le ThÃ©Ã¢tre Wakefield]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96436]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 08, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le Festival de montgolfiÃ¨res de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96206]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, lâ€™honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourdâ€™hui au nom du ministre de lâ€™Industrie, lâ€™honorable Tony Clement, que le gouvernement du Canada investissait plus de 665 000 $ pour soutenir le Festival ...]]></description> <pubDate>septembre 04, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le Festival country de Bois-Franc]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96167]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>septembre 01, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[BÃ¢tir lâ€™outaouais, ensemble : le ministre cannon consulte les maires du Pontiac avant la rentrÃ©e parlementaire]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/96137]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, a entamÃ© une tournÃ©e des maires de la circonscription de Pontiac afin de discuter dâ€™emplois, dâ€™Ã©conomie ...]]></description> <pubDate>septembre 01, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 5,12 m $ pour les municipalitÃ©s de Bryson, Isle-aux-Allumettes et Portage-du-Fort]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95271]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>aoÃ»t 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le PM annonce un partenariat entre le Canada et le QuÃ©bec pour prolonger lâ€™Autoroute 5]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95417]]></link> <description><![CDATA[Le Premier ministre Stephen Harper a annoncÃ© aujourdâ€™hui que les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec collaborent pour prolonger lâ€™Autoroute 5 dans la rÃ©gion de lâ€™Outaouais.]]></description> <pubDate>aoÃ»t 14, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lâ€™organisme Chutes Coulonges reÃ§oit 89 000 $ du gouvernement du Canada pour amÃ©liorer son infrastructure dâ€™accueil]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95414]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>aoÃ»t 11, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un partenariat Canada-QuÃ©bec crÃ©e des emplois et stimule lâ€™Ã©conomie de la pÃªche (secteur Wakefield)]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95420]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>aoÃ»t 10, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 2 448 366 $ Ã  Chelsea pour lâ€™assainissement des eaux usÃ©es du secteur Centre]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95426]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 30, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec de 2 448 366 $ Ã  Chelsea pour lâ€™assainissement des eaux usÃ©es du secteur Centre]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95426]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 30, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un investissement de plus de 17,6 M$ pour la rÃ©gion de l'Outaouais Ã‰quipe spÃ©ciale Canada-QuÃ©bec pour le secteur forestier]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/93068]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Denis Lebel, et le ministre]]></description> <pubDate>juillet 06, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Tourisme Outaouais obtient 2,1 millions de dollars du gouvernement du Canada pour mettre en Å“uvre sa stratÃ©gie de commercialisation]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/92770]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Denis Lebel, a fait lâ€™anno]]></description> <pubDate>juillet 03, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Voeux du Premier ministre Ã  l'occasion de la fÃªte du Canada]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/92611]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 01, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Canada en fÃªte : le gouvernement du Canada annonce des contributions pour le Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/92293]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 23, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Plan d'action Ã©conomique du Canada aide les Canadiens et les Canadiennes grÃ¢ce au travail partagÃ©]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/92289]]></link> <description><![CDATA[Le Plan dâ€™action Ã©conomique du Canada vient en aide aux travailleurs et aux entreprises en prolongeant les accords de travail partagÃ© et en les rendant plus faciles dâ€™accÃ¨s. Un plus grand nombre de Canadiens et de Canadiennes pourront donc ...]]></description> <pubDate>juin 20, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde une aide de 267 500 $ qui permettra de rÃ©aliser deux projets stratÃ©giques dans la rÃ©gion du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91853]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[RÃ©seau Picanoc.net reÃ§oit du gouvernement du Canada 255 000 $ pour achever le dÃ©ploiement du rÃ©seau large bande]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91849]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac Ã  la Chambre des communes, lâ€™honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre dâ€™Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Denis Lebel, annonce lâ€™octroi dâ€™une contribution .]]></description> <pubDate>juin 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada octroie 250 000 $ Ã  PÃ¢te d'amandes Edde pour amÃ©liorer sa productivitÃ©]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91790]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, ministre responsable de la rÃ©gion de l'Outaouais et dÃ©putÃ© de Pontiac, l'honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre d'Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, l'honorable Denis Lebel, a fait l'annonce ...]]></description> <pubDate>juin 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[MultiCorpora reÃ§oit du gouvernement du Canada 300 000 $ pour dÃ©ployer sa stratÃ©gie de commercialisation]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91857]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 18, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Clinique de passeport]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91172]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 12, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada prÃ©sente un plan d'action pour la Commission de la capitale nationale]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/91012]]></link> <description><![CDATA[Le ministre canadien des Transports, M. John Baird, et le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et ministre d'Ã‰tat (Commission de la capitale nationale), l'honorable Lawrence Cannon, ont prÃ©sentÃ© aujourd'hui un projet de loi Ã  la Chambre ...]]></description> <pubDate>juin 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement Harper aide les propriÃ©taires en investissant dans lâ€™Ã©conomie]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/90898]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministres des Affaires Ã©trangÃ¨re et dÃ©putÃ© de Pontiac, avec M Martin Lacasse, propriÃ©taire des trois Rona locaux : Gatineau, Aylmer, & Hull]]></description> <pubDate>juin 08, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement Canada-QuÃ©bec crÃ©era des emplois pour la ville de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/90534]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et ministre responsable pour lâ€™Outaouais, M. Norman MacMillan, ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Transports et responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Papineau ...]]></description> <pubDate>juin 01, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lâ€™engagement du Canada en Afghanistan]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/89160]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 15, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Clinique de Passeport - 23 mai]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/89156]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 15, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada annonce un investissement important pour les ponts ChaudiÃ¨re et Alexandra]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/88623]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, et John Baird, ministre des Transports et de l'Infrastructure et dÃ©putÃ© dâ€™Ottawa-Ouest-Nepean, au nom de lâ€™honorable Christian Paradis, ministre des Travaux publics et des Services .]]></description> <pubDate>mai 07, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LE PLAN Dâ€™ACTION Ã‰CONOMIQUE DU CANADA PERMET LA CONSTRUCTION Dâ€™UN RÃ‰SEAU Dâ€™Ã‰PURATION DES EAUX USÃ‰ES DANS LA PREMIÃˆRE NATION ANISHINABEG DE KITIGAN ZIBI, AU QUÃ‰BEC]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/95827]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[ LES GOUVERNEMENTS DU CANADA ET DU QUÃ‰BEC REMETTENT Ã  lA MunicipalitÃ© de CHELSEA UN PREMIER VERSEMENT DE 618 583 $ PROVENANT DU TRANSFERT D'UNE PARTIE DES REVENUS DE LA TAXE FÃ‰DÃ‰RALE SUR L'ESSENCE ET DE LA CONTRIBUTION DU GOUVERNEMENT DU QUÃ‰BEC]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/84059]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde 1,9 million de dollars Ã  la Compagnie de chemin de fer de lâ€™Outaouais pour la rÃ©fection du tronÃ§on Hull-Chelsea-Wakefield]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/83796]]></link> <description><![CDATA[L'honorable Lawrence Cannon,  le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac avec le ministre d'Ã‰tat de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, l'honorable Denis Lebel.]]></description> <pubDate>mars 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Rencontre bilatÃ©rale Ã  Washington avec la SecrÃ©taire d'Ã‰tat amÃ©ricaine, Hillary Clinton]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/82927]]></link> <description><![CDATA[Le ministre Cannon a rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois la secrÃ©taire d'Ã‰tat amÃ©ricaine, Hillary Clinton. Les entretiens quâ€™ont eus le ministre et la secrÃ©taire d'Ã‰tat avaient pour but de donner suite aux discussions entre le premier ministre ...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 27, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le Festival Afro CaraÃ¯bÃ©en]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/82374]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 20, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon accueille le PrÃ©sident des Ã‰tats-Unis Ã  Ottawa dans le cadre de sa premiÃ¨re visite internationale]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/82341]]></link> <description><![CDATA[Le prÃ©sident des Ã‰tats-Unis Barack Obama salue la foule qui l'accueillait alors qu'il Ã©tait escortÃ© par la Gouverneure GÃ©nÃ©rale Madame MichaÃ«lle Jean et le minister des Affaires Ã©trangÃ¨res lâ€™honorable Lawrence Cannon ...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 19, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Augmentation de l'aide financiÃ¨re Ã  1 530 000 $ Ã  Shawville pour la rÃ©fection de la station d'Ã©puration]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/82011]]></link> <description><![CDATA[La dÃ©putÃ©e de Pontiac, madame Charlotte L'Ã‰cuyer, au nom de la vice-premiÃ¨re ministre et ministre des Affaires municipales, des RÃ©gions et de l'Occupation du territoire, madame Nathalie Normandeau, ainsi que le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 13, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Plan dâ€™action Ã©conomique du Canada â€“ Budget 2009 : De lâ€™aide pour les familles et les entreprises du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/80899]]></link> <description><![CDATA[Cette semaine, notre gouvernement a prÃ©sentÃ© le Budget de 2009 - le Plan dâ€™action Ã©conomique du Canada pour stimuler lâ€™Ã©conomie et protÃ©ger la sÃ©curitÃ© Ã©conomique des Canadiens en cette pÃ©riode difficile.]]></description> <pubDate>janvier 29, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les LÃ‰GENDES du hochey Ã  LaPÃªche]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/80523]]></link> <description><![CDATA[Le 17 janvier dernier, la population de La PÃªche et des environs avait lâ€™opportunitÃ© de souhaiter la bienvenue aux lÃ©gendes du hockey telles que Guy Lafleur,  StÃ©phane Richer et autres.]]></description> <pubDate>janvier 23, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec remettent Ã  la MunicipalitÃ© de Bouchette un premier versement]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/79583]]></link> <description><![CDATA[Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec remettent Ã  la MunicipalitÃ© de Bouchette un premier versement de 148 202 $ provenant du transfert d'une partie des revenus de la taxe fÃ©dÃ©rale sur l'essence et de la contribution du gouvernement du QuÃ©bec.]]></description> <pubDate>janvier 12, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le festival Pakwaun de Maniwaki]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/80263]]></link> <description><![CDATA[GrÃ¢ce Ã  un investissement du gouvernement du Canada, les rÃ©sidants et visiteurs de la rÃ©gion de l'Outaouais auront la chance de participer Ã  la Pakwaun, une grande fÃªte familiale hivernale qui se tiendra pour la 36e annÃ©e...]]></description> <pubDate>janvier 09, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Consultations nationales sur les mesures budgÃ©taires visant Ã  protÃ©ger lâ€™Ã©conomie du Canada]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/79245]]></link> <description><![CDATA[CHELSEA, 6 janvier 2009 â€“ Le ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et dÃ©putÃ© de Pontiac, Lawrence Cannon, rencontre ce lundi un groupe de reprÃ©sentants de lâ€™Outaouais afin de recevoir leurs commentaires et propositions concernant le prochain budget fï]]></description> <pubDate>janvier 06, 2009</pubDate> </item><item><title><![CDATA[ Notes pour une allocution du ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, l'honorable Lawrence Cannon, Ã  lâ€™occasion du 60e anniversaire de la DÃ©claration universelle des droits de l'homme]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/79030]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 22, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Consultations nationales sur les mesures budgÃ©taires visant Ã  protÃ©ger lâ€™Ã©conomie du Canada]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/78748]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 15, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Joyeuses Fetes]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/78335]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 15, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Mesure proposÃ©e pour les rentiers de fonds enregistrÃ©s de revenu de retraite (mise Ã  jour)]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/78313]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 12, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[INVESTISSEMENT DE 9 212 557 $ Ã€ CHELSEA POUR LA CONSTRUCTION Dâ€™UN COMPLEXE RÃ‰CRÃ‰ATIF ET CULTUREL, LE CENTRE MEREDITH]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/76681]]></link> <description><![CDATA[La dÃ©putÃ©e de Gatineau et adjointe parlementaire Ã  la ministre de lâ€™Ã‰ducation, du Loisir et du Sport et ministre de la Famille, madame StÃ©phanie VallÃ©e, au nom de la vice-premiÃ¨re ministre et ministre des Affaires municipales...]]></description> <pubDate>septembre 03, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada appuie le Festival de montgolfiÃ¨res de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/75738]]></link> <description><![CDATA[Cette annÃ©e encore, les rÃ©sidants et visiteurs de la rÃ©gion de Gatineau auront la chance dâ€™assister Ã  des spectacles mettant en vedette des artistes de la scÃ¨ne locale dans le cadre du Festival de montgolfiÃ¨res, grÃ¢ce Ã  un investissement...]]></description> <pubDate>aoÃ»t 05, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon Trace Un Bilan Positif De La Session Parlementaire]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/74902]]></link> <description><![CDATA[Â« Au cours des six derniers mois, notre gouvernement a atteint la majoritÃ© de ses objectifs Â»]]></description> <pubDate>juillet 14, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde prÃ¨s de 600 000 $ Ã  Tourisme Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/73970]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, l'honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourd'hui, au nom du ministre du Travail et ministre de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, le versement d'u]]></description> <pubDate>juin 23, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon en tournÃ©e de promotion des attraits touristiques dans la circonscription du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/74440]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, de concert avec Tourisme Outaouais, a rÃ©alisÃ© aujourdâ€™hui une tournÃ©e des attraits touristiques du Pontiac qui ont Ã©tÃ© couronnÃ©s laurÃ©ats rÃ©gionaux lors du 23e gala des Grands prix du tourisme de lâ€™Outaouais, le]]></description> <pubDate>juin 20, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Centre Sportif De Gatineau : Les Travaux De Construction Commencent Aujourdâ€™hui]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/73468]]></link> <description><![CDATA[Le maire de Gatineau, monsieur Marc Bureau, en compagnie du ministre responsable de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais et dÃ©putÃ© de Chapleau, monsieur BenoÃ®t Pelletier, et du ministre canadien des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s, monsi]]></description> <pubDate>juin 09, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Gouvernement Du Canada Investit Dans Le Transport Durable Au QuÃ©bec]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/73199]]></link> <description><![CDATA[Le gouvernement du Canada investira dans un projet destinÃ© Ã  appuyer le transport Ã©cologique au QuÃ©bec. Câ€™est ce quâ€™a annoncÃ© aujourdâ€™hui lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s.]]></description> <pubDate>juin 04, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde 44 449 $ aux Entreprises Bizier inc.]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/72063]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, l'honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourd'hui, au nom du ministre du Travail et ministre de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada...]]></description> <pubDate>mai 12, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Conservation de la nature Canada annonce la protection dâ€™un milieu naturel exceptionnel dans la vallÃ©e de lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/71237]]></link> <description><![CDATA[Conservation de la nature Canada (CNC) est fiÃ¨re dâ€™annoncer officiellement lâ€™acquisition dâ€™une propriÃ©tÃ© de grande valeur Ã©cologique situÃ©e dans la vallÃ©e de lâ€™Outaouais dans lâ€™ouest du QuÃ©bec.]]></description> <pubDate>avril 17, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[L'honorable Lawrence Cannon Annonce Les DÃ©tails Dâ€™une Fiducie Concernant L'infrastructure Du Transport En Commun]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/70323]]></link> <description><![CDATA[Chers amis, C'est un plaisir pour moi de revenir Ã  la STO. Je reconnais aussi plusieurs anciens collÃ¨gues de l'Association du transport urbain du QuÃ©bec.]]></description> <pubDate>mars 31, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde 78 960 dollars Ã  la Ferme aux Saveurs des Monts]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/70211]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 25, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les Gouvernements Du Canada Et Du QuÃ©bec Soutiennent La RÃ©intÃ©gration En Emploi De Travailleurs Ã‚gÃ©s LicenciÃ©s En Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/69692]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s et dÃ©putÃ© de Pontiac, l'honorable Lawrence Cannon, au nom du ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement social, l'honorable Monte Solberg...]]></description> <pubDate>mars 14, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le budget 2008: Un leadership responsable]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/68683]]></link> <description><![CDATA[Ã€ lâ€™occasion du dÃ©pÃ´t du budget 2008, l'honorable Lawrence Cannon a prononcÃ© un discours devant la Chambre de Commerce de Gatineau dans lequel il a expliquÃ© la vision Ã©conomique du Gouvernement du Canada.]]></description> <pubDate>mars 04, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada octroie 379 960 dollars au Centre de dÃ©veloppement dâ€™entreprises technologiques]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/68689]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 29, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada accorde des remboursements de TPS aux commissions scolaires au CÅ“ur-des-VallÃ©es et des Hauts-Bois-de-lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/68167]]></link> <description><![CDATA[Au nom de lâ€™honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, lâ€™honorable Lawrence Cannon a confirmÃ© que le gouvernement du Canada accorde des remboursements ponctuels et exceptionnels de la taxe sur les produits et services (TPS)...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 22, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Plus De 1,5 Million De Dollars Pour RÃ©habiliter Le Chemin De Fer Ottawa Central]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67997]]></link> <description><![CDATA[Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec ont soulignÃ© aujourdâ€™hui que les travaux de rÃ©habilitation du chemin de fer Ottawa Central dÃ©buteraient prochainement.]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 20, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence: la municipalitÃ© de Sheenboro reÃ§oit un premier versement de 90 626$]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67988]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 20, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada octroie 59 170 dollars Ã  CrÃ©ations Pro-CÃ¨dre]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67868]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, dÃ©putÃ© de Pontiac a annoncÃ© aujourdâ€™hui une contribution Ã  CrÃ©ations Pro-CÃ¨dre de 59 170 dollars, dont une tranche de 28 585 dollars est non remboursable.]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 18, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada octroie 30 000 dollars Ã  Coronation Cider Mills]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67861]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, dÃ©putÃ© de Pontiac a annoncÃ© aujourdâ€™hui une contribution non remboursable de 30 000 dollars Ã  Coronation Cider Mills.]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 18, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[200 000 dollars pour lâ€™Auberge du Draveur Ã  Maniwaki]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67177]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon a annoncÃ©, au nom du ministre du Travail et ministre de DÃ©veloppement Ã©conomique Canada, lâ€™honorable Jean-Pierre Blackburn, une contribution remboursable de 200 000 dollars Ã  lâ€™Auberge du Draveur.]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 07, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Un Marathon hivernal de lâ€™Espoir]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/66797]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™Ã©vÃ©nement annuel du 42e Marathon canadien de ski se tiendra les 9 et 10 fÃ©vrier sous la prÃ©sidence honoraire de lâ€™Honorable Lawrence Cannon.]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 04, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Gouvernement Du Canada Aide Les AÃ®nÃ©s Ã€ Participer Pleinement Ã€ La Vie De Leur CollectivitÃ©]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/66214]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>janvier 23, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Deux Ans De Bon Gouvernement!]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/66152]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s et lieutenant politique de Stephen Harper au QuÃ©bec, a soulignÃ© en soirÃ©e le 2e anniversaire du gouvernement conservateur...]]></description> <pubDate>janvier 23, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[No Title]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/67827]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>janvier 18, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[CÃ©lÃ©brez Le 2iÃ¨me Anniversaire De L'Ã‰lection Du Gouvernement Conservateur]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/65910]]></link> <description><![CDATA[L`honorable Lawrence Cannon vous invite cordialement Ã  cÃ©lÃ©brer le 2iÃ¨me anniversaire de l'Ã©lection du gouvernement conservateur.]]></description> <pubDate>janvier 18, 2008</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Joyeux NoÃ«l]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/64679]]></link> <description><![CDATA[Avec l'arrivÃ©e du temps des fÃªtes, permettez-moi de vous offrir mes meilleurs voeux de joyeux NoÃ«l ainsi qu'une bonne et heureuse annÃ©e remplie d'amour, de bonheur et de santÃ©.]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 17, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Transport 2000 Canada dÃ©cerne le Prix Orange Ã  l'honorable Lawrence Cannon]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/64319]]></link> <description><![CDATA[Le Prix Orange est dÃ©cernÃ© afin de reconnaÃ®tre des services exceptionnels Ã  la cause des transports collectifs.]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 07, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Ouverture Du Boulevard Des AllumettiÃ¨res]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/63959]]></link> <description><![CDATA[Des reprÃ©sentants des gouvernements du Canada et du QuÃ©bec ont procÃ©dÃ© aujourd'hui Ã  l'ouverture officielle du boulevard des AllumettiÃ¨res Ã  Gatineau.]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 03, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le dÃ©putÃ© et ministre Lawrence Cannon collabore avec les artistes locaux]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/63875]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s invite des artistes de la rÃ©gion Ã  exposer dans ses bureaux de circonscription de Buckingham, Mansfield et Maniwaki.]]></description> <pubDate>novembre 26, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence : Clarendon, Isle-aux-Allumettes et Otter Lake reÃ§oivent un premier versement]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/63428]]></link> <description><![CDATA[Il sâ€™agit dâ€™un premier versement pour ces trois municipalitÃ©s qui recevront, au cours des quatre prochaines annÃ©es, la somme de 1 069 559 $, pour la rÃ©alisation dâ€™importants travaux dâ€™infrastructures.]]></description> <pubDate>novembre 23, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Gouvernement Du Canada Et Lâ€™association Des Chemins De Fer Du Canada Signent Une Nouvelle Entente Sur La SÃ»retÃ© Ferroviaire]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/63053]]></link> <description><![CDATA[Â« La sÃ©curitÃ© et la sÃ»retÃ© du public voyageur comptent parmi les prioritÃ©s du gouvernement du Canada, et plusieurs mesures ont Ã©tÃ© prises ces derniÃ¨res annÃ©es pour accroÃ®tre la sÃ»retÃ© des transports Â», a dÃ©clarÃ© le ministre Cannon]]></description> <pubDate>novembre 15, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Des taxes et des impÃ´ts moins Ã©levÃ©s pour les Canadiens]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/62551]]></link> <description><![CDATA[Le gouvernement conservateur accorde un autre allÃ©gement fiscal de lâ€™ordre de 60 milliards de dollars au cours des cinq prochaines annÃ©es aux Canadiens et aux Canadiennes qui travaillent dâ€™arrache-pied et Ã  leur famille...]]></description> <pubDate>octobre 31, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[195 millions $ seront consacrÃ©s au Rapibus Ã  Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/62507]]></link> <description><![CDATA[Des 195 millions $ investis dans le projet Rapibus, 146 millions $ sont octroyÃ©s par le
gouvernement du QuÃ©bec et 49 millions $ par la Ville de Gatineau.]]></description> <pubDate>octobre 30, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[La livraison gratuite du courrier aux troupes en dÃ©ploiement commence vendredi]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/62051]]></link> <description><![CDATA[Ã€ compter du 26 octobre, Postes Canada commencera Ã  offrir la livraison gratuite des lettres et colis pour les parents et amis des troupes en dÃ©ploiement en Afghanistan et ailleurs Ã  lâ€™Ã©tranger.]]></description> <pubDate>octobre 23, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence: la municipalitÃ© de La PÃªche reÃ§oit un premier versement de 325 994$]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/61570]]></link> <description><![CDATA[Offrir lâ€™accÃ¨s Ã  des infrastructures de qualitÃ© est une prioritÃ© importante pour le gouvernement du Canada, a dÃ©clarÃ© le ministre Cannon.]]></description> <pubDate>octobre 10, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les Gouvernements Du Canada Et Du QuÃ©bec, Ainsi Que La Ville De Gatineau, Inaugurent Le DÃ©but Des Travaux De Lâ€™Ã©cran Antibruit Maloney]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/61268]]></link> <description><![CDATA[Â« Lâ€™annonce dâ€™aujourdâ€™hui dÃ©montre une fois de plus que le nouveau gouvernement du Canada livre la marchandise en matiÃ¨re dâ€™infrastructure Â», a dÃ©clarÃ© le ministre Cannon.]]></description> <pubDate>septembre 28, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement De 6 050 000 $ Ã€ Fort-coulonge Pour La Construction D'une Usine De Filtration]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60876]]></link> <description><![CDATA[Le projet comprend notamment le rÃ©amÃ©nagement de la prise d'eau existante, la mise en place d'une nouvelle conduite d'approvisionnement et d'un bÃ¢timent abritant le systÃ¨me de pompage, les deux unitÃ©s de filtration et le systÃ¨me de dÃ©sinfection.]]></description> <pubDate>septembre 14, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le dÃ©putÃ© Cannon invite les parents Ã  la vigilance]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60736]]></link> <description><![CDATA[Dans le but de mieux assurer la sÃ©curitÃ© des enfants en cette pÃ©riode de rentrÃ©e scolaire, le dÃ©putÃ© de Pontiac Lawrence Cannon invite les parents Ã  se procurer la Trousse dâ€™identification pour la sÃ©curitÃ© des enfants.]]></description> <pubDate>septembre 11, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[DÃ‰BUT DES TRAVAUX POUR LE PROLONGEMENT DE Lâ€™AUTOROUTE 5 EN OUTAOUAIS]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60550]]></link> <description><![CDATA[Â« Comme nous lâ€™avions annoncÃ© au mois de novembre dernier, le nouveau gouvernement du Canada tient parole : les travaux de prolongement de lâ€™autoroute 5 dÃ©butent Â», a dÃ©clarÃ© le ministre Cannon.]]></description> <pubDate>septembre 07, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA FINANCE UNE AUTRE TRANCHE DE PROJETS SÃ›RETÃ‰-TRANSIT]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60477]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s, a annoncÃ© aujourdâ€™hui de nouveaux projets destinÃ©s Ã  accroÃ®tre la sÃ»retÃ© du transport ferroviaire voyageurs et du transport en commun urbain...]]></description> <pubDate>septembre 05, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence: la ville de Gatineau reÃ§oit un premier versement de 11 848 869$]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60365]]></link> <description><![CDATA[LA VILLE DE GATINEAU REÃ‡OIT UN PREMIER VERSEMENT DE 11 848 869 $ PROVENANT DU TRANSFERT Dâ€™UNE PARTIE DES REVENUS DE LA TAXE FÃ‰DÃ‰RALE Dâ€™ACCISE SUR Lâ€™ESSENCE ET DE LA CONTRIBUTION DU GOUVERNEMENT DU QUÃ‰BEC]]></description> <pubDate>aoÃ»t 31, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LE MINISTRE CANNON INAUGURE LE PONT BRABANT-PHILIPPE]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60148]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s Ã©tait prÃ©sent pour lâ€™inauguration du pont couvert Brabant-Philippe qui enjambe maintenant la riviÃ¨re Blanche.]]></description> <pubDate>aoÃ»t 27, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Ouverture d'un parc commÃ©moratif Ã  Kitigan Zibi]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/59305]]></link> <description><![CDATA[MANIWAKI (QuÃ©bec) - Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s au nom de lâ€™honorable Jim Prentice , ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fÃ©dÃ©ral auprÃ¨s...]]></description> <pubDate>aoÃ»t 09, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Des allÃ©gements fiscaux pour tous les Canadiens]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/58592]]></link> <description><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada compte, depuis le dÃ©but de la derniÃ¨re session parlementaire, maintes rÃ©alisations et nombreuses baisses de taxes dont je suis trÃ¨s fier en tant que dÃ©putÃ© de Pontiac...]]></description> <pubDate>juillet 25, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence : Aumond, Blue Sea, Kazabazua et Messines reÃ§oivent un premier versement]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/58299]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 17, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LevÃ©e de fonds pour le cimetiÃ¨re patrimonial de Chelsea]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/58290]]></link> <description><![CDATA[Chelsea â€“ Ã€ lâ€™invitation de Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s, Gordon Oâ€™Connor, ministre de la DÃ©fense Nationale et la dÃ©putÃ©e de Gatineau StÃ©phanie VallÃ©e Ã©taient prÃ©sents au...]]></description> <pubDate>juillet 17, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur lâ€™essence : Val-des-Monts reÃ§oit un premier versement de 317 713$]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/58189]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s, lâ€™honorable Lawrence Cannon, ainsi que le dÃ©putÃ© de Papineau et whip en chef du gouvernement du QuÃ©bec, monsieur Norman MacMillan, au nom de la vice-premiÃ¨re ministre...]]></description> <pubDate>juillet 13, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LES MINISTRES CANNON, PARADIS RENCONTRENT LES AGRICULTEURS]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60000]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 11, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[LAWRENCE CANNON EXPLIQUE]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60008]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juillet 06, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lawrence Cannon cÃ©lÃ¨bre la fÃªte du Canada avec les citoyens du Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/57548]]></link> <description><![CDATA[Ã€ l'occasion de la fÃªte du Canada, l'honorable Lawrence Cannon, dÃ©putÃ© de Pontiac Ã©tait heureux de se joindre Ã  ses commettants lors de parades, levÃ©es du drapeau et rassemblements populaires qui Ã©taient organisÃ©s...]]></description> <pubDate>juillet 01, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le ministre Cannon appuie les initiatives environnementales de la SociÃ©tÃ© de Transport de lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/57334]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s a lancÃ© la phase 1 du projet Ligne Verte de la STO, une initiative appuyÃ©e par le nouveau gouvernement du Canada...]]></description> <pubDate>juin 27, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[DES EMPLOYEURS ET DES Ã‰TUDIANTS DU QUÃ‰BEC PROFITENT DE L'INITIATIVE EMPLOIS D'Ã‰TÃ‰ CANADA]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/60006]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>juin 22, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[GrÃ¢ce Ã  1 050 000$ du Fonds municipal vert, la MRC de la VallÃ©e-de-la-Gatineau se dote d'une station de traitement des boues de fosses septiques au systÃ¨me innovateur]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/56527]]></link> <description><![CDATA[Â« Les Canadiens veulent des rÃ©sultats concrets. Par le biais du Fonds municipal vert, le nouveau gouvernement du Canada aide les municipalitÃ©s du pays Ã  en obtenir dans le domaine de la protection de notre environnement, a soulignÃ© le ministre...]]></description> <pubDate>juin 15, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Des employeurs et des Ã©tudiants du QuÃ©bec profitent de lâ€™initiative Emplois dâ€™Ã©tÃ© Canada]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/56424]]></link> <description><![CDATA[Des employeurs et des Ã©tudiants de la rÃ©gion de lâ€™Outaouais profiteront de lâ€™aide financiÃ¨re de 87 965 $ versÃ©e aux organismes Club Lions de Maniwaki, VallÃ©e Jeunesse, Young Canadian Leadership Challenge Canada Inc.]]></description> <pubDate>juin 14, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada aide les Canadiens Ã  progresser sur le plan du transport durable]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/55831]]></link> <description><![CDATA[Lâ€™honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s, a annoncÃ© aujourdâ€™hui le renouvellement du programme Sur la route du transport durable (SRTD).]]></description> <pubDate>juin 05, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement fera lâ€™acquisition de nouveaux locaux Ã  Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/55462]]></link> <description><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada a annoncÃ© aujourdâ€™hui le lancement dâ€™un processus compÃ©titif ouvert afin de trouver des locaux Ã  bureaux additionnels Ã  Gatineau dans le cadre de sa stratÃ©gie de gestion des locaux en vue dâ€™offrir un bon rappor]]></description> <pubDate>mai 29, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les ministres Cannon et Paradis rencontrent les agriculteurs de la VallÃ©e-de-la-Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/55495]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mai 28, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada aide des jeunes de lâ€™Outaouais Ã  rÃ©aliser leur plein potentiel]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/54513]]></link> <description><![CDATA[GATINEAU (QUÃ‰BEC) â€” Le ministre des Transports, de lâ€™Infrastructure et des CollectivitÃ©s et dÃ©putÃ© de Pontiac, lâ€™honorable Lawrence Cannon...]]></description> <pubDate>mai 04, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Nominations Ã  la Commission de la capitale nationale]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/55026]]></link> <description><![CDATA[OTTAWA - L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, a annoncÃ© aujourd'hui la nomination pour un mandat de cinq ans de M. Russell A. Mills Ã  titre de prÃ©sident du...]]></description> <pubDate>mai 03, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Service Canada maintenant prÃ©sent au coeur de la communautÃ© de Chapeau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/52894]]></link> <description><![CDATA[L'honorable Lawrence Cannon, dÃ©putÃ© de Pontiac et ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, a annoncÃ© aujourd'hui, au nom de l'honorable Monte Solberg, ministre des Ressources humaines et du DÃ©veloppement social...]]></description> <pubDate>avril 04, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Comment le budget 2007 du nouveau gouvernement du Canada livre des rÃ©sultats pour le Pontiac]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/52216]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Finances Jim Flaherty a dÃ©posÃ© le lundi 19 mars le second budget du nouveau gouvernement du Canada. Ce plan Ã©conomique vise Ã  rÃ©duire le fardeau fiscal des honnÃªtes familles de travailleurs, Ã  rembourser la dette et Ã  investir...]]></description> <pubDate>mars 23, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Programme de rabais Ã©coAUTO]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/51993]]></link> <description><![CDATA[Les conducteurs canadiens cherchent Ã  rÃ©duire leurs dÃ©penses de carburant. Le programme de rabais Ã©coAUTO leur donne une bonne faÃ§on de faire exactement cela!]]></description> <pubDate>mars 19, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[SoirÃ©e dâ€™investiture dans le comtÃ© de Gatineau]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/52455]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>mars 06, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Ã‰coTransports - Le nouveau gouvernement du Canada verse plus de 100 millions de dollars afin de promouvoir des choix de transport propres et durables pour les Canadiens]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/50922]]></link> <description><![CDATA[L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, a soulignÃ© aujourd'hui les avantages de la StratÃ©gie Ã©coTransports du nouveau gouvernement du Canada pour l'environnement et la qualitÃ© de vie des Canadie]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 16, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lâ€™Ã©dition 2007 du Guide alimentaire canadien : une source fiable pour faire des choix santÃ©]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/50579]]></link> <description><![CDATA[Nous savons tous quâ€™il est essentiel de bien manger et de faire de lâ€™exercice rÃ©guliÃ¨rement pour Ãªtre en bonne santÃ©. Mais, que veut dire exactement bien manger? Et combien dâ€™exercice doit-on faire au juste?]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 16, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Les gouvernements du Canada et du QuÃ©bec sont heureux de s'associer Ã  des projets d'autobus Ã©cologiques]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/50873]]></link> <description><![CDATA[L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s et ministre responsable du QuÃ©bec, et M. Michel DesprÃ©s, ministre des Transports du QuÃ©bec et ministre responsable de la rÃ©gion de la Capitale-Nationale...]]></description> <pubDate>fÃ©vrier 15, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le Premier ministre Stephen Harper donne le coup d'envoi du carnaval]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/49496]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>janvier 26, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada soutient les nouvelles PME innovantes de lâ€™Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/49183]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>janvier 17, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Lac Ste-Marie: Ouverture d'un nouveau site de service mobile]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/49018]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>janvier 12, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement de 3 193 291 $ Ã  Chelsea pour la rÃ©alisation de travaux de collecte et de traitement des eaux usÃ©es]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/49013]]></link> <description><![CDATA[Cette aide gouvernementale servira Ã  mettre en place deux systÃ¨mes de collecte et de traitement des eaux usÃ©es pour les secteurs Farm Point et Centre-Old Chelsea.]]></description> <pubDate>janvier 12, 2007</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur l'essence: Waltham reÃ§oit un premier versement de 47 287$]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/49821]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 19, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Remise de la taxe sur l'essence: Bois-France, Gracefield et Grand-Remous reÃ§oivent un premier versement]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/48727]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 19, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le nouveau gouvernement du Canada restituera les terres agricoles rÃ©quisitionnÃ©es aux agriculteurs]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/48244]]></link> <description><![CDATA[Le premier ministre Stephen Harper a honorÃ© aujourdâ€™hui une autre promesse. Il a en effet annoncÃ© que le nouveau gouvernement du Canada donnera aux agriculteurs la possibilitÃ© de racheter jusquâ€™Ã  11 000 acres de terres agricoles...]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 18, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Internet haute vitesse, corridor Chelsea-Wakefield]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/47940]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>dÃ©cembre 01, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Investissement de 525 000 $ Ã  la Station agrotouristique de la Basse-LiÃ¨vre pour la restauration et le rÃ©amÃ©nagement de la gare de Masson-Angers]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/47806]]></link> <description><![CDATA[Investissement de 525 000 $ Ã  la Station agrotouristique de la Basse-LiÃ¨vre pour la restauration et le rÃ©amÃ©nagement de la gare de Masson-Angers]]></description> <pubDate>novembre 17, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Prolongement de l'autoroute 5 en Outaouais]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/47713]]></link> <description><![CDATA[Le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des CollectivitÃ©s, l'honorable Lawrence Cannon, a annoncÃ© aujourd'hui le prolongement de l'autoroute 5 en Outaouais...]]></description> <pubDate>novembre 15, 2006</pubDate> </item><item><title><![CDATA[Le gouvernement du Canada annonce le versement d'une aide financiÃ¨re pour la rÃ©alisation du projet Les sentiers de la flore forestiÃ¨re pour les jeunes dÃ©crocheurs]]></title><link><![CDATA[http://www.lawrencecannon.com/FR/4421/48020]]></link> <description><![CDATA[]]></description> <pubDate>novembre 10, 2006</pubDate> </item></channel></rss>